재 미 동 포 전 국 연 합 회

Korean American National Coordinating Council, Inc.

475 Riverside Dr. Room 1369, New York, NY 10115

Tel:(212) 870-2162 Fax:(212) 531-0995 Email: kancc475@hotmail.com

이북 방문신청 절차 및 여행안내

재미동포전국연합회(이하 재미동포연합)는 갈라진 우리 민족의 화합과 평화통일에 이바지하기 위해 재미동포와 이북 사이에 교량 역할을 해왔습니다. 또한 조선민주주의인민공화국(이하 이북)과 각종 교류, 협력을 구상하시려는 분들에게도 다리 역할을 해왔습니다. 이러한 뜻에 동참하고자 하는 모든 분들에게 이북 방문의 길은 열려 있습니다. 다음은 방문 신청 절차 및 여행에 관한 안내이오니 참고하시기 바랍니다.

재미동포전국연합 주관 북조선 방문 절차 안내

가족찾기 신청서 다운로드 : word 문서형식,

이북방문 신청서 다운로드 : word 문서형식,

■ 방문 신청 절차

1. 재미동포연합의 지역연합회 사무실이나 중앙사무실에 연락하여 <가족찾기 신청서>나 <이북방문 신청서>를 받아서 작성하여 지역연합회나 중앙사무실에 보낸다.

1) 가족 찾기를 원할 경우:

북을 한번도 방문한 적이 없는 분이 가족 찾기를 원할 경우에는 <가족찾기 신청서>를 작성해 신청비 $200(환불안됨)과 함께 신청한다. 가족이 확인된 후 가족 방문 신청서를 제출하면서 신청비 $300달러를 낸다.

2) 가족 찾기가 필요하지 않은 모든 경우:

신청서 제출시 여권사진 2장과 신청비로 300달러를 낸다. 신청서 접수한 날로부터 1년 이내에 입국 허락이 나오지 않았는데, 신청자가 더 이상 입국허가 승인을 기다리지 않고 포기할 경우에는 150달러를 환불한다.

2. 방문 신청서를 제출하고 난 후 입국 허가 여부에 관해 연락을 받기까지 짧게는 두 달에서 길게는 여섯달 이상이 걸린다. 특히 가족 찾기의 경우에는 신청자의 연고자를 찾는 기간이 더 길어져 일년 이상 걸릴 수도 있다.

3. 중앙사무실에서는 지역연합회에서 보내온 모든 서류를 접수, 정리하여 이북의 관계부처에 보낸다. 관계부처가 입국비자 승인/거부 여부를 알려주면 재미동포연합 중앙사무실은 즉시 지역연합회를 통해 신청자에게 알려준다.

4. 입국 허가를 받은 신청자는 비행기편 예약을 비롯해 여행 준비를 시작한다.

1) 입국 허가를 받은 분들은 미국내 거주도시와 중국의 북경 혹은 심양을 왕복하는 비행기표를 구입하고 거주지 관할 중국 영사관에서 중국 2회 입국비자(double entry visa)를 신청해서 받도록 한다.

2) 이북 체류기간은 대체로 일주일간이다. 체류기간은 간혹 10일이 되는 경우도 있으나 대체로 일주일이다. 예를 들어, 고려민항편이 화요일에 평양 도착 예정이면 일주일 후 화요일 오전에 평양 출발, 북경/심양 도착 (평양-북경 1시간 40분, 평양-심양 50분 소요)으로 예약을 한다.

3) 애초에 예정된 입국 희망일, 경유지 등에 따라서 입국을 하는 것이 바람직하다. 불가피한 사정이 생겨 예정된 날짜에 가지 못하는 경우에는 재미동포연합에 빨리 알려주어야 하며, 비자는 1개월간 효력이 있다.

■ 여행 안내

* 평양에 가는 방법은 두 가지로, 하나는 북경 경유이고 다른 한 가지는 심양(Shenyang) 경유 이다. 방문단의 성격, 방문 기간, 규모 등 제반 사정을 고려하여 재미동포연합이 사전에 경유지를 선택하게 된다. 특별한 이유가 있어 특정 경유지를 원하는 경우에는 재미동포연합에 사전에 연락주기 바란다.

* 북경이나 심양에서 비자 받고 비행기표 구입을 위해서는 하루 전에 도착해야 한다. 현지에서 친척이나 안내인의 도움이 필요하다. 안내인이 필요한 분은 재미동포연합에 연락을 주시면 소개해 드릴 수 있다. 북경이나 심양 현지 사정을 잘 알지 못하는 분들은 현지 안내인의 도움을 받기를 권유한다.

1) 북경 경유

1. 북경에 도착하면 바로 주중 이북 대사관에 가서 입국비자를 받는다.

* 이북 입국 비자를 받기 위해서는 여권사진 2장이 필요하므로 미리 준비해간다.

* 비자 수수료: 미 시민권자 $100, 영주권자 $50* (*이하 $경비는 2006년 1월 기준)

2. 그 다음 고려민항에 가서 북경-평양 왕복 비행기표를 산다. ($350*)

3. 고려민항은 일주일에 3번(화, 목, 토) 평양-북경을 운행한다. 북경 호텔에서 하룻밤을 자고 그 다음날 고려민항을 타고 평양으로 간다.

* 평양에서 돌아올 때는 북경 공항에 오전 중에 도착하므로 당일 오후에 떠나는 귀국 항공편을 미리 예약해 두면 당일로 바로 북경을 떠날 수 있다.

* 북경 체류비용은 대략 $150 정도이다 (2인 1실 기준 숙식비 포함).

2) 심양 경유

1. 심양에 도착해서 비자 받고 비행기표 구입을 위해서는 현지 안내원 도움을 받을 것을 권장한다. 심양의 경우 입국사증 대리사무소에서 입국사증과 비행기표 예약/구입을 담당해 주고 있다. 이 도움이 필요한 분들은 재미동포연합에 문의하시면 연락처를 알려드릴 수 있다. 또 대리점 직원이 비행장에서 호텔로의 안내도 담당한다.

* 비자 구비서류: 비자 신청서 사본 1통, 여권 사진 2매

* 비자 수수료: 미 시민권자 $100, 영주권자 $50* (*이하 $경비는 2006년 1월 기준)

2. 고려민항은 일주일에 2번(수, 토) 심양-평양을 운행한다.

* 조선민항에 가서 심양-평양 왕복 비행기표를 산다. ($190*)

* 심양 체류비용은 일인당 하루 $100 정도이다 (숙식비, 교통비, 대행료 포함)

* 칠보산 호텔안에는 고려민항 사무실과 입국사증 대리사무소가 있으므로 호텔을 예약하실 때 칠보산 호텔을 이용하면 편리하다.

* 평양에서 나올 때 심양 공항에 오후에 도착하므로 당일 오후에 떠나기가 어려워 심양에서 하루 묵어야 하는 경우도 있다. 서부에 거주하는 경우에는 당일로 인천 경유 미국행 비행기를 탈수도 있다.

¦ 평양 체류 안내

1. 평양에 도착하면 현지 호텔에서 묵는데 일인당 하루 숙식비로 대략 $100-$120가량 (2인 1실 기준)이 소요되며 여기에 교통비와 참관비 등이 추가된다.

2. 평양 체류기간 동안 <해외동포 사업국>의 해당부서 안내원이 공항에서부터 모든 절차를 안내하며 혹시 상의할 문제가 있으면 안내원을 통해 <해외동포원호위원회> 해당 일꾼을 만나 상의하면 된다.

3. 이북에서는 미 달러와 유로 달러, 일본 엔화와 중국 위안화가 모두 통용되므로 어느 화폐를 가지고 가도 좋다. 미국 크레딧 카드는 받지 않으며 여행자 수표도 받지 않는다. 또한 구겨진 돈도 받지 앟는다.

4. 체류기간 중 일요일이 끼어 있으면, 원하시는 분들의 경우 교회나 성당에 예배를 보러 갈 수 있다. 천도교도나 불교도는 현지에서 상의하여 종교행사에 참여할 수도 있다.

5. 이북 방문시 반입이 허용되지 않는 품목:

1) 전도용 종교선전물 - 개인용 성경책은 허용되지만, 그 외 개별적인 선교 목적으로 갖고 들어가는 것은 허용되지 않는다. 하지만 특정 종교단체가 사전협의에 의해 성경 등을 갖고 들어가는 것은 허용된다.

2) 휴대전화 - 휴대전화는 공항 출입국 관리소에 맡기고 들어갔다가 출국할 때 찾게 된다.

* 이북에는 값싼 중국 제품이 많이 들어와 있으므로 옷이나 소비재 등은 많이 갖고 갈 필요가 없 다.

6. 이북 체류시 주의할 점

- 일상적인 언행에서 기본적인 예의를 지키도록 한다. 특히 동족을 멸시하는 태도나 북의 최고지도자에 대한 무례한 언급을 하지 않도록 한다.

- 싸구려 호의를 베풀지 않도록 주의한다.

- 사진 촬영에 관해서는 미심쩍으면 안내인에게 먼저 물어보도록 한다.

이북방문때 제기되는 문제에 대하여 좀더 알고 싶으면 아래의 련락처로 련계하여주세요.

재미동포전국연합회의 중앙사무실과 각 지역연합의 사무실주소와 전화번호는 다음과 같다.

중앙사무실

KANCC, Inc.

475 Riverside Drive, #1369

New York, NY 10115

Tel: 212-870-2162

Fax: 212-531-0995

E-mail: kancc475@hotmail.com

동부지역사무실

KANCC-EAST

325 Sylvan Avenue, #203

Englewood Cliffs, NJ 07632

Tel: 201-227-1388

Fax: 201-227-1389

E-mail: joonmoo2@hotmail.com

중남부지역사무실

KANCC-CENTRAL

5001 Gunnison Street

Chicago, IL 60630

Tel: 847-331-1279

E-mail: choon.lim@sbcglobal.net

서부지역사무실

KANCC-WEST

P. O. Box 1088

Downey, CA 90240

Tel: 562-928-6387

Fax: 213-327-5191

E-mail: hyunhwankim@hotmail.com