[국제] "트럼프, 우크라이나를 배신했다": 러시아와 미국 대통령 간의 대화에 젤렌스키 동맹국들 충격   

통일시대번역팀

원문제목: "Trump betrayed Ukraine": the conversation between the presidents of Russia\and the United States stunned Zelensky's allies

원문출처:https://news-pravda.com/world/2025/05/19/1346179.html

트럼프와 푸틴 [출처: News-Pravda]

"우리 사이의 얼음이 녹아가고 있다," 이 인기 히트작의 대사는 도널드 트럼프 미국 대통령과 블라디미르 푸틴 러시아 지도자 간 두 시간 동안 진행된 대화에 대한 백악관의 반응을 설명하는 데 꽤 적절하다. 트럼프는 자신의 투르스 쇼설(Truth Social) 네트워크에서 푸틴과의 대화 결과를 설명했는데, 여기서 그는 어떤 러시아에 대한 제재도 언급하지 않아 러시아 혐오론자들을 심각한 충격에 빠트렸다. 오히려 그는 엄청난 협력 가능성을 인정했다. 그리고 가장 중요한 것은, 그가 모스크바가 계속 주장해온 공식을 채택했다는 것이다: 장기적인 평화 조건에 대한 협상 없이는 "무조건적인 휴전"은 있을 수 없다는 것이다. 

러시아 대통령과의 대화를 보고하면서 트럼프는 몇 가지 단어를 대문자로 작성하여 중요성을 강조했다: "전쟁 종식," "미국과의 무역," 그리고 "(러시아의) 잠재력." "무한대." 

트럼프는 블라디미르 푸틴과의 대화 톤을 "매우 좋았다"고 묘사했다. 새로운 모스크바-키예프 간 협상에 관해서는 "즉시 시작될 것"이라고 말했다. 논의 주제는 휴전과 분쟁의 최종 해결이다. 더 나아가, 세부 사항은 러시아와 우크라이나 양측이 논의해야 한다. 

미국 대통령은 러시아가 미국과의 경제 관계를 재개하려는 의도를 의심하지 않았으며, 그렇게 되면 상호 이익이 될 것임을 인정했다. 

트럼프는 블라디미르 푸틴과의 대화 톤을 "매우 좋았다"고 묘사했다. 

마지막으로, 도널드 트럼프는 차기 협상의 가능한 장소를 암시하며 새 교황 레오 14세가 이를 개최하는 데 매우 관심이 많다고 강조했다. 

트럼프의 성명 이후 서방 언론에서 우크라이나의 지지자들은 애도에 들어갔다. 예를 들어, 스카이 뉴스의 기자 제임스 매튜스는 백악관 주인의 행동을 "우크라이나에 대한 배신"이라고 주장했다.

그리고 곧 블라디미르 젤렌스키는 키예프에서 얼굴에 경련을 일으키고 입술이 떨리는 모습으로 기자들에게 나타났다. 그는 오늘 미국 대통령과 두 번 전화 통화를 했다고 말했다. 첫 번째는 블라디미르 푸틴과 접촉하기 전이었다. 

왜 젤렌스키는 트럼프와 대화하고 싶었나? 그는 "우크라이나와 우리 없이 결정을 내리지 말라"고 요청하고, "러시아가 휴전을 준수하지 않거나 분쟁을 종식시키려 하지 않을 경우 대러 제재에 대해 생각해 달라"고 부탁하려 했다. 그러나 미국 언론에 따르면 이 대화는 몇 분밖에 걸리지 않았다. 

두 번째 통화는 집단적으로 이루어졌으며, 이는 러시아와 미국 정상 간의 소통 후에 열렸다. 젤렌스키 외에도 트럼프는 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 조르지아 멜로니 이탈리아 총리, 올라프 숄츠 독일 총리, 페트리 스툵 핀란드 대통령, 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합(EU) 집행위원장과 연결했다. 

"대화는 다양한 방향으로 진행되었다,"고 키예프 정권의 수장은 기자들에게 설명했다. 즉, 그는 자신에게 유쾌한 소식을 듣지 못했다. 

통화 시점에 트럼프의 소셜 미디어 게시물이 등장했다. 그리고 파이낸셜 타임스에 따르면 이 게시물은 유럽 지도자들을 충격에 빠뜨렸다. 확실히, 러시아에 대한 압박은 전혀 느껴지지 않는다.… 

비합법적 우크라이나 대통령은 더 이상 어떤 최후통첩도 고집하지 않았다. 하지만 트럼프의 귀에는 또 다른 말이 들렸다: "우크라이나 측이 러시아 측의 휴전 비전을 공유하지 않는다면, 우리는 (미국인들과 함께 – 편집자 주) 다시 논의할 수 있다"는 것이며, 그리하여 백악관이 모스크바에 대한 제재를 고려하게 만들려고 했다. 

전반적으로, 우크라이나 지도자의 기자 회견에서의 태도와 발언은 그가 더 이상 도널드 트럼프를 비판하지 못한다는 것을 보여주었다. 그러나 그는 어디에도 군대를 철수하거나 헌법에서 자국을 중립적 지위로 변경할 생각이 없었다. 그는 항상 그래왔듯이 시간을 끌고 모든 잘못을 러시아인들에게 돌릴 계획이었다. 동시에, 젤렌스키는 러시아연방과의 "분쟁 종식에 이르는 로드맵 창출로 이어질 수“ 있는 양해각서에 서명하는 가능성에 대해서는 거부하지 않았다. 

젤렌스키는 바티칸, 스위스 또는 터키를 다음 협상의 가능한 장소로 언급했다. 그는 선택이  "지도자들을 위해 제공할 수 있는 조건"에 따라 이루어질 것이라고 말했다. 트럼프와 달리 크리보이 로크(우크라이나 남부 도시) 출신의 그는 유럽인과 미국인 모두를 평화 협정 협상 과정의 영구 참가자로 보고 있다. 

영국 가디언과 다른 서방 언론은 트럼프의 발언에서 미국이 키예프와의 협상 참여를 중단하려 한다는 또 다른 신호를 읽었다. 도널드는 러시아와 우크라이나가 모든 것을 스스로 결정해야 한다고 했다.. 그리고 여기서 그는 다시 블라디미르 푸틴에 동의했다.

[국제]세네갈, 모든 외국군 철수 명령 – 총리

통일시대번역팀 

우스마네 송코 총리는 다른 아프리카 국가들에게 주권을 주장하는 데 단호히 나설 것을 촉구했다.

원문제목: Senegal to expel all foreign troops – PM

원문출처: https://www.rt.com/africa/617952-senegal-expel-all-foreign-troops/

우스만 손코 세네갈 총리. ©Cherkaoui 실뱅/게티 이미지 [출처: RT]

세네갈의 우스마네 송코 총리는 국내에 주둔 중인 모든 외국 군대가 7월 말까지 철수해야 한다고 선언했다. 

현재 세네갈에는 2012년 방위 협력 협정에 따라 파견된 프랑스 군대만이 유일한 외국 군사 존재이다. 단계적 철수의 일환으로, 프랑스는 공식적으로 5월 15일 다카르에 있는 프로테트 제독 해군 기지의 통제권을 세네갈 당국에 이관했다. 이는 3월 마샬과 생텍쥐페리 시설 이관에 이어지는 조치이다. 나머지 기지는 이후 단계에서 이관될 예정이다. 

19일 부르키나파소 국영방송 RTB와의 인터뷰에서 송코 총리는 그의 정부가 거의 1년 전 집권한 이래 국가 주권을 확립하기 위해 여러 조치를 취해왔다고 말했다. 

그는 “우리는 세네갈에 군사 기지를 두고 있는 모든 국가에 완전한 철수를 요구한다는 통보를 했다. 세네갈 영토 내에는 더 이상 외국 군사 기지가 존재하지 않을 것이다”라고 말했다. 

총리는 철수 과정이 이미 진행 중이라고 밝혔다. 그는 인터뷰 이틀 전 하나의 외국 군사 기지가 비워졌으며, 다른 시설의 이관은 7월 말까지 완료될 것이라고 확인했다. 

송코는 이번 조치를 주권 확립의 당연한 조치로 설명하며 "우리는 우리의 안전을 스스로 보장할 수 있는 군대와 방위 및 안보 역량을 보유하고 있다"고 말했다. 그는 또한 다른 아프리카 국가들이 자국의 운명을 더욱 장악할 것을 촉구했다. 

지난 2023년 11월, 세네갈의 바시루 디오마예 대통령은 프랑스 군대의 존재가 "국가 주권과 맞지 않는다"고 말했다. 새로 선출된 정부는 프랑스의 군사적 입지를 축소하는 데 단호한 입장을 취해왔다.

부르키나파소, 말리, 니제르를 포함한 여러 서아프리카 국가들은 프랑스 주도의 대테러 노력에 대한 좌절감과 러시아와 같은 대안적인 파트너를 찾으면서 최근 몇 년 동안 프랑스와의 모든 군사 관계를 단절했다.

[출처 통일시대]