home
미국은 코리아반도정세 악화시키지 말고 대북 적대시정책 재고해야 한다: 중국일보 영문판
페이지 정보
작성자 Wu Minki 작성일13-02-18 01:00 댓글0건관련링크
본문
US 'must act to ease peninsula tension'
By ZHOU WA
China Daily 2013-02-18 01:36
Washington must shoulder its responsibility to solve the Korean Peninsula issue and review its policies, observers said.
Their call came as Washington and Tokyo meet this week to discuss Pyongyang's latest nuclear test.
The United States should take the major share of blame for rising tensions on the peninsula, and it is time for Washington to adjust its policies toward the Democratic People's Republic of Korea, said Wang Junsheng, a researcher on East Asian studies with the Chinese Academy of Social Sciences.
Washington's DPRK policy has never been clear since the Cold War ended, Wang said, adding this fuelled Pyongyang's sense of insecurity.
The DPRK conducted a nuclear test on Feb 12 — the third since 2006.
However, Wang added that the test was inappropriate, and given the uncertainty of US policy, Pyongyang should remain calm and observe UN Security Council resolutions rather than increase tension.
Six-Party Talks are the best way to solve the issue and all parties should do their bit, said Liu Jiangyong, a professor of international relations at Tsinghua University.
The House of Rep resentatives passed a resolution on Friday, calling for the US to work with other countries to impose additional sanctions on the DPRK, urging Beijing to pressure Pyongyang to curtail its nuclear programs.
Beijing has said it was "firmly opposed to" and "strongly dissatisfied with" Pyongyang's nuclear test. It has called for negotiations to solve the issue.
Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University of China, told Xinhua News Agency that the DPRK decided to conduct the nuclear test on the basis of its own interests.
The DPRK is an independent country that decides its own affairs, he said.
The US did not respect the security concerns of the DPRK and that is the reason why the nuclear issue on the Korean Peninsula has not been solved, said Chen Qi, a professor of international affairs at Tsinghua University.
"The core of the nuclear issue is that Pyongyang's security concerns have long been ignored by Washington," Chen said.
The US deployed nuclear weapons in the Republic of Korea during the Cold War. It was not until 1991 that Washington removed them.
Despite the withdrawal, Washington said Seoul is still under the protection of its nuclear umbrella, a policy which US President Barack Obama reiterated after Pyongyang's latest nuclear test.
According to the White House, Obama will meet Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Friday, and Pyongyang's nuclear test will feature prominently in the talks.
Obama called the test a "provocation" and said he and Abe agreed to cooperate on measures aimed at impeding the DPRK's nuclear program. He said that the US remains committed to defending Japan, including by nuclear means.
"The current situation in Northeast Asia is imbalanced, with the ROK and Japan sheltered under the US nuclear umbrella," Ruan Zongze, deputy director of the China Institute of International Studies, was quoted by Xinhua as saying.
Meanwhile, US Republicans are calling on the Obama administration to take a tougher stance against Pyongyang.
Sanctions were the main tool of the US, said Wang. But sanctions alone offer no help in solving the issue but deepen hostility between the US and the DPRK, he said.
Tsinghua University's Chen said Washington may not want Pyongyang's nuclear issue to be solved, because it offers an excuse for the US to deploy antimissile systems and hold military drills in the region, which are in line with its military rebalance to East Asia.
中国官媒：美国是导致朝鲜半岛局势不断趋向紧张的主因
每日新闻 2013-02-18
北京
法新社报道，在朝鲜进行了第三次核试验约一周之后，中国官媒《中国日报》今天（2月18日）援引中国社科院专家指出，美国是导致朝鲜半岛局势不断趋向紧张的主要原因。这篇文章还援引另外一位清华大学的专家表示，华盛顿没有就朝鲜的“安全问题“进行认真的考虑与对待。列举了这些专家观点的文章还向美国发出指责，认为其利用朝鲜为自己的军事行动找借口。朝方的核试验给华盛顿“一个合理的理由，在该地区建立导弹防御系统，并且举行军事演习。”
本周一，欧盟外长计划就进一步制裁朝鲜作出决议。中国之前虽然谴责了朝鲜进行了核试验的行为，不过并没有采取任何实际制裁的举措。
By ZHOU WA
China Daily 2013-02-18 01:36
Washington must shoulder its responsibility to solve the Korean Peninsula issue and review its policies, observers said.
Their call came as Washington and Tokyo meet this week to discuss Pyongyang's latest nuclear test.
The United States should take the major share of blame for rising tensions on the peninsula, and it is time for Washington to adjust its policies toward the Democratic People's Republic of Korea, said Wang Junsheng, a researcher on East Asian studies with the Chinese Academy of Social Sciences.
Washington's DPRK policy has never been clear since the Cold War ended, Wang said, adding this fuelled Pyongyang's sense of insecurity.
The DPRK conducted a nuclear test on Feb 12 — the third since 2006.
However, Wang added that the test was inappropriate, and given the uncertainty of US policy, Pyongyang should remain calm and observe UN Security Council resolutions rather than increase tension.
Six-Party Talks are the best way to solve the issue and all parties should do their bit, said Liu Jiangyong, a professor of international relations at Tsinghua University.
The House of Rep resentatives passed a resolution on Friday, calling for the US to work with other countries to impose additional sanctions on the DPRK, urging Beijing to pressure Pyongyang to curtail its nuclear programs.
Beijing has said it was "firmly opposed to" and "strongly dissatisfied with" Pyongyang's nuclear test. It has called for negotiations to solve the issue.
Shi Yinhong, a professor of international relations at Renmin University of China, told Xinhua News Agency that the DPRK decided to conduct the nuclear test on the basis of its own interests.
The DPRK is an independent country that decides its own affairs, he said.
The US did not respect the security concerns of the DPRK and that is the reason why the nuclear issue on the Korean Peninsula has not been solved, said Chen Qi, a professor of international affairs at Tsinghua University.
"The core of the nuclear issue is that Pyongyang's security concerns have long been ignored by Washington," Chen said.
The US deployed nuclear weapons in the Republic of Korea during the Cold War. It was not until 1991 that Washington removed them.
Despite the withdrawal, Washington said Seoul is still under the protection of its nuclear umbrella, a policy which US President Barack Obama reiterated after Pyongyang's latest nuclear test.
According to the White House, Obama will meet Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Friday, and Pyongyang's nuclear test will feature prominently in the talks.
Obama called the test a "provocation" and said he and Abe agreed to cooperate on measures aimed at impeding the DPRK's nuclear program. He said that the US remains committed to defending Japan, including by nuclear means.
"The current situation in Northeast Asia is imbalanced, with the ROK and Japan sheltered under the US nuclear umbrella," Ruan Zongze, deputy director of the China Institute of International Studies, was quoted by Xinhua as saying.
Meanwhile, US Republicans are calling on the Obama administration to take a tougher stance against Pyongyang.
Sanctions were the main tool of the US, said Wang. But sanctions alone offer no help in solving the issue but deepen hostility between the US and the DPRK, he said.
Tsinghua University's Chen said Washington may not want Pyongyang's nuclear issue to be solved, because it offers an excuse for the US to deploy antimissile systems and hold military drills in the region, which are in line with its military rebalance to East Asia.
中国官媒：美国是导致朝鲜半岛局势不断趋向紧张的主因
每日新闻 2013-02-18
北京
法新社报道，在朝鲜进行了第三次核试验约一周之后，中国官媒《中国日报》今天（2月18日）援引中国社科院专家指出，美国是导致朝鲜半岛局势不断趋向紧张的主要原因。这篇文章还援引另外一位清华大学的专家表示，华盛顿没有就朝鲜的“安全问题“进行认真的考虑与对待。列举了这些专家观点的文章还向美国发出指责，认为其利用朝鲜为自己的军事行动找借口。朝方的核试验给华盛顿“一个合理的理由，在该地区建立导弹防御系统，并且举行军事演习。”
本周一，欧盟外长计划就进一步制裁朝鲜作出决议。中国之前虽然谴责了朝鲜进行了核试验的行为，不过并没有采取任何实际制裁的举措。
추천 1
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
Copyright ⓒ 2000-2023 KANCC(Korean American National Coordinating Council). All rights reserved.